На 75-м году жизни скончался Владимир Герасимов, выдающийся актер дубляжа, чей голос знаком миллионам зрителей. Он подарил русскую озвучку Брюсу Уиллису и Джону Траволте, а также дяде Стэну и Форду Пайнсам в мультсериале «Гравити Фолз». О смерти актера сообщили коллеги из объединения «Русский дубляж» 16 апреля 2025 года, не уточняя причину.
За свою карьеру Герасимов озвучил свыше 300 персонажей, включая Тайвина Ланнистера в «Игре престолов», Джона Винчестера в «Сверхъестественном» и сержанта Хартмана в «Цельнометаллической оболочке». Помимо актерской работы, он выступал режиссером дубляжа, курируя такие проекты, как «Сверхъестественное» и «Спартак». Его голос стал культовым, добавляя харизмы и глубины героям кино и сериалов.
Герасимов начал сниматься в кино еще в 1969 году, дебютировав в фильме «Освобождение». С 1990-х он активно работал на студиях дубляжа, включая «Варус-Видео» и «Пифагор». Его вклад в российский дубляж сложно переоценить — голос Владимира Герасимова навсегда останется частью любимых фильмов и мультфильмов. Поклонники уже выражают соболезнования в соцсетях, вспоминая его яркие работы.